Planned training exercise September 24 / Exercice d’entraînement prévu 24 septembre

On Thursday, September 24, 2026, the District of Temiskaming Social Services Administration Board, in partnership with Ontario Northland, the City of Temiskaming Shores, and local emergency response providers, will be conducting a simulated emergency response exercise in Temiskaming Shores.

Members of the public may hear sirens and see emergency lights and simulated smoke as part of the exercise. There is no threat to public safety.

The site will be closed to the public. Local residents are encouraged to plan ahead and use alternative routes during this time.

If you have any questions, please contact DTSSAB Communications at communications@dtssab.com.

Thank you for your cooperation.

Le jeudi 24 septembre 2026, le Conseil d’administration des services sociaux du district de Timiskaming (CASSDT), en partenariat avec Ontario Northland, la Ville de Temiskaming Shores et les services locaux d’intervention d’urgence, réalisera un exercice de simulation d’intervention d’urgence à Temiskaming Shores.

Dans le cadre de cet exercice, les membres du public pourraient entendre des sirènes, en plus de voir des gyrophares et de la fumée simulée. Il n’y a aucune menace pour la sécurité publique.

Les lieux seront fermés au public. On invite les résidents de l’endroit à planifier le tout et à emprunter des itinéraires de rechange pendant cette période.

Si vous avez des questions, veuillez vous adresser au service des communications du CASSDT, à l’adresse communications@dtssab.com.

Nous vous remercions de votre coopération.